Poema El Monstruo De Don Cógito de Zbigniew Herbert

1
Dichoso San Jorge
desde su cabalgadura
podía ponderar con precisión
la fuerza y movimientos del dragón

el principio básico de la estrategia
es la exacta valoración del enemigo

Don Cógito
se halla en peor posición

se sienta en la baja
silla de un valle
cubierto de una espesa niebla

en la niebla no hay forma de percibir
los relampagueantes ojos
las voraces garras
las fauces

en la niebla
sólo se ve
el destello de la nada

el monstruo de Don Cógito
carece de dimensiones

es difícil describirlo
escapa a las definiciones

es como una enorme depresión
extendida sobre el país

no se deja atravesar
por una pluma
por un argumento
por una lanza

si no fuese por su peso sofocante
y la muerte que produce
uno creería que es una alucinación
una enfermedad de la imaginación

pero existe
con certeza existe

como monóxido de carbono llena herméticamente
casas templos bazares

envenena los pozos
destruye la construcción del pensamiento
cubre el pan de hongos

la prueba de la existencia del monstruo
son sus víctimas

es una prueba indirecta
pero suficiente

2
gente sensata dice
que es posible convivir
con el monstruo

sólo hay que evitar
repentinos movimientos
repentinos discursos

en caso de amenaza
adoptar la forma
de una piedra o de una hoja

hacer caso a la sabia Naturaleza
que aconseja mimetismo

no respirar profundamente
pretender que no existimos

A Don Cógito sin embargo
no le agrada vivir como un farsante

querría luchar
con el monstruo
en tierra firme

sale pues al amanecer
hacia somnolientos suburbios
previsoramente equipado
con un largo objeto punzante

va llamando al monstruo
por las calles vacías

insulta al monstruo
provoca al monstruo

como arrogante duelista
de un ejército inexistente

grita-
sal despreciable cobarde

en la niebla
sólo se ve
el enorme hocico de la nada

Don Cógito quiere entablar
una batalla desigual

debería tener lugar
posiblemente pronto

antes de que sobrevenga
un sucumbir por inercia
una vulgar muerte innoble
un estrangulamiento por informidad

(1984)

Versión de Xaverio Ballester