Poemas de Armando Lopez Munoz




Poemas de Armando Chirveches




Poema Caracola de Zbigniew Herbert



Delante del espejo en el dormitorio de mis padres había
una caracola rosa. Solía acercarme a ella de puntillas y con un
repentino movimiento ponérmela en la oreja. Quería pillarla
en ese momento, cuando no siente añoranza con su monótono
susurro. Aunque era pequeño, sabía que, incluso cuando se
ama mucho a alguien, a veces sobreviene el olvido.

1957

Versión de Xaverio Ballester



Poemas de Ariel Montoya




Poemas de Antonio Porpetta




Poemas de Antonio Porchia




Poema Una Fábula Rusa de Zbigniew Herbert



Viejo se hizo el padrecito¹ zar, viejo se hizo. Ya ni a los palomos podía estrangular con sus propias manos. Áureo y frío se sentaba en el trono. Sólo la barba le crecía hasta el suelo.
Y la iba arrastrando.
Gobernaba entonces algún otro, no se sabe bien quién. Los curiosos escudriñaban el palacio a través de las ventanas, pero Krivonosov tapó las ventanas con horcas. Así, sólo los ahorcados podían ver alguna cosa.
Al final se murió el padrecito zar de una vez. Las campanas repicaron, pero el cuerpo no fue retirado. El zar se había quedado pegadito a su trono. Las patas del trono se habían fundido
con las piernas del zar. Su brazo se había quedado fundido con el brazo del trono. No había forma de arrancarlo de allí. Y enterrar al zar con su tronito de oro, ay, qué pena.

1957

¹El zar se hacía considerar «padre» de todos los rusos.

Versión de Xaverio Ballester



Poemas de Antonio Plaza Llamas




Poemas de Antonio Martinez Sarrion




Poemas de Antonio Hurtado De Mendoza




« Página anterior | Página siguiente »


Políticas de Privacidad